Einweihung des Taiwan Kultursaals

柏林台灣活動中心開幕音樂會
Berlin 04.12.17

Twango縮
Julia Hermanski Klavier, Yutung Thomas Pan Klavier
Chi-An Chen Bariton, Szu-Yun Cheng Sopran
Shih-Cheng Liu Flöte, Yu-Hsin Cheng Violine, Ching-Jung Chung Violoncello

Julia Hermanski/鋼琴獨奏及室內樂、潘昱同/鋼琴伴奏及室內樂
陳集安/男中音、鄭思筠/女高音、劉士誠/長笛
鄭伃欣/小提琴、鍾慶蓉/大提琴

Anläßlich des neu erworbenen multifunktionalen Raums der Taipeh Vertretung wurde unser Verein beauftragt, ein Konzert zur Einweihung des Kultursaals von Taiwan zu organisieren. Das Konzert bringt Kammermusik und Lieder zur Aufführung, in einem gemischten Programm von Kompositionen aus Taiwan und Europa. In dem Konzert spiegeln sich die ethnischen Vielfalt Taiwans und die besondere Geschichte der Insel wider. Neben Werken von alten Meistern kommen auch Werke von aktiven zeitgenössischen Komponisten zum Vortrag. In der Adventszeit dürfen Sie eine feierliche und zugleich fröhliche Stimmung erwarten.
本音樂會係柏林駐德代表處地面層之多功能空間之正式開幕活動。時值歲末年終,年節氣氛濃厚,除了慶祝開幕,同時為聖誕節暖身,這場演出將安排歡快充滿喜氣的樂曲,以及具有節慶意味的聖樂。以聲樂及室內樂為主。曲目涵蓋台灣各族群的元素及樂曲產生的背景,貫穿成一幅福爾摩沙的歷史拼圖。除前輩大師作品之外(蕭泰然、呂泉生、盧炎、錢南章),亦將推介活躍於當下的青壯台灣作曲家作品(周子鈴、冉天豪、李哲藝、張曉峰)。此外,也安排西方曲目與當地人士作為友好交流。由旅居德國、奧國、義大利的音樂家共同演出。

Konzert „FORMOSA STORY“
柏林台灣活動中心
Mo. 04. Dezember 2017, 18.30 Uhr

Markgrafenstraße 35, 10117 Berlin

geschlossene Gesellschaft
非公開活動

Programm

Che-I Lee arr. Glühende Liebe der vier Jahreszeiten 2011, (Klaviertrio)
李哲藝編曲,四季紅(鋼琴、小提琴、大提琴)
Sarana Chou Tanz mit dem Mond 2013, (Violoncello, Klavier)
周子鈴,賞月舞(大提琴、鋼琴)
Tyzen Hsiao‚ Memories of Home‘ op. 49 ― Pianosuite 1987, (Klaviersolo)
蕭泰然,家園的回憶(鋼琴獨奏)
Ching-Ju Shih arr. Nachtregen im Süden 1938/2010, (Violine, Klavier)
石青如編曲,南都夜雨(小提琴、鋼琴)
Yen Lu  Duett für Flöte und Klavier, 1981
盧 炎,長笛二重奏(長笛、鋼琴)

-Pause-

Francesco Paolo Tosti  Ave Maria (Sopran, Klavier)
托斯提,聖母頌(女高音、鋼琴)
Tyzen Hsiao  Die schönsten Blumen 1992, (Sopran)
蕭泰然,上美的花’(女高音、鋼琴)
Hsiao-Feng Chang arr.  Suite zweier taiwanischer Lieder 1930er/2017 (Sopran, Flöte, Klavier)
張曉峰編曲,跳舞時代與桃花泣血記組曲(女高音、長笛、鋼琴)

Baliwakes:  Schöne Reisähren 1958, (Bariton, A capella)
陸森寶,美麗的稻穗(男中音清唱)
Johann Sebastian Bach  Großer Herr aus „Weihnachtsoratorium“ (Bariton, Klavier)
巴哈,偉大的主,取自聖誕神劇(男中音、鋼琴)
Nan-Chang Chien  Fährhafen 2003, (Bariton, Klavier)
錢南章,渡口(男中音、鋼琴)
Chuan-Sheng Lu  Trinklied 1947, (Bariton, Klavier)
呂泉生,杯底不可飼金魚(男中音、鋼琴)

Tienhao Jan  Twatutia Marsch, Hsiao-Feng Chang arr. 2007/2017, für das gesamte Ensemble
冉天豪原作/張曉峰編曲,大稻埕進行曲,取自音樂劇「四月望雨」(全體)

Rolf Løvland,  You raise me up (Sopran, Bariton, Violine Klavier)
勒夫蘭,你鼓舞了我(男中音、女高音、小提琴、鋼琴)

Veranstalter:
Twango縮

Producer:

Twango縮

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.