Taiwanischer Liederabend-Blühendes Formosa

台灣聲歌之夜 — 綻放寶島
Kusel So. 26.11. 18.00

Twango縮

I-Chiao Shih / Mezzosopran, Thomas Yutung Pan / Klavier, Szu-Yun Cheng / Sopran
石易巧 / 次女高音、潘昱同 / 鋼琴、鄭思筠 / 女高音

Der HoHaiYan Künstlerverein zur Förderung von Musik und darstellender Kunst aus Taiwan e.V. präsentiert zum erstenmal auf der Burg Lichtenberg ein Konzert: „Blühendes Formosa“. Blumen haben in der Liederschöpfung vielfache Bedeutung. Sie versinnbildlichen Liebe, gute Zeiten, Frauen oder Bewunderung der Schönheit. Zu diesem Thema werden taiwanische Kunstlieder dargeboten, vor dem Hintergrund der vielfältigen Kultur und Immigrantengeschichte Taiwans. Auch klassische europäische Lieder sowie aus diesen hervorgegangene Klavierstücke kommen zum Vortrag. Zwei weibliche Stimmen und ein Pianist interpretieren die Lieder. Bemerkenswert ist die Mezzosopranistin I Chiao Shih, die zu dem Festensemble des Theaters Ulm gehört und von der „Südwest Presse“ als Sängerin des Jahres 2016 ernannt wurde.
In der tiefen Herbtzeit erwartet Sie in der mittelalterlichen Burg ein lyrischer und duftender Abend.

So. 26. 11. 2017 18.00 Uhr
Kammermusikraum Zehntscheune
Burg Lichtenberg bei Kusel
66871 Thallichtenberg
(Anfahrt: B-Bahn von Mannheim aus über Landstuhl zu Kusel)
Link
Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

I-Chiao Shih Mezzosopranistin, Bachelor an der Tunghai Universität, Master im Fach Gesang an der Graduiertenschule der Nationalen Universität der Künste Taipei. Derzeit absolviert sie ein Aufbaustudium an der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen und an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin. I-Chiao Shih ist in Europa und Asien eine gefragte Opernsängerin. Sie gehört seit 2012 zum festen Ensemble des Theaters Ulm. Auswahl gesungener Partien:

Szu-Yun Cheng Sopranistin, Bachelor am Conservatorio Di Musica Giovan B. Martini di Bolognia. Masterstudium am Conservatorio G. Verdi di Milano in Milano. 2013 Sonderpreis des Internationalen Gesangwettbewerbs Citta di Bologna. 2017 erhielt sie den 2. Preis beim 5th New York artists international competition. 1. Preis im New York International Music Concours

Yu-Tung Thomas Pan Pianist, Studienabschluss Klavier, Vokalbegleitung und Kammermusik an der Universität für Musik und darstellenden Kunst Wien. Seit 2014 Lehrbeauftragter des Leonard Bernstein-Instituts. Preisträger nationaler und internationaler Klavier- und Liedwettbewerbe. Die Aufnahme seines Vorspiels in der Konzertserie KlangPause 2012 wurde von Ö1 ausgestrahlt und ist auf der CD erschienen.

Programm :
Tyzen Hsiao, Memory, aus “Memories of Home” op.49/II  Klaviersolo
C. Debussy, „Bruyères“, aus den Präludien, 2.Band  Klaviersolo
Tyzen Hsiao, die schönste Blumen  Sopran, Klavier
Uyongu Yatauyungana, Der Sommer-Phlox  Sopran, Klavier
Hsiao-Feng Chang arr. Suite zweier taiwanischer Lieder  Sopran, Klavier
G. Mahler, Ich atmet’ einen linden Duft (Text: Fr. Rückert)  Mezzo, Klavier
H. Wolf, Der Knabe und das Immlein (Text: E. Mörike)  Mezzo, Klavier
C. Debussy, „Cloche à trevers les feuilles“, aus „Images II“  Klaviersolo
Nan-Chang Chien, Ein blühender Baum  Mezzo, Klavier
Yu-Wei Hsieh Unter dem Blumenbaum  Mezzo, Klavier
L. Delibes, Blumenduett aus der Oper „Lakmé“  Sopran, Mezzo, Klavier
– Pause-
G. Puccini, Musetta’s Arie „Quando m’en vo“ aus der Oper „La bohème“  Sopran, Klavier
Yu-Hsien Teng / Yi-Chih Lu, Jugendliche Sehnsucht nach Liebe  Klaviersolo
G. Puccini, Liu’s Arie „Signore ascolta“, aus der Oper „Turandot“  Sopran, Klavier
G. Donizetti, Leonora’s Arie „O mio Fernando“, aus der Oper „La favorita“  Mezzo, Klavier
G.Puccini: Magda’s Arie „Chi il bel sogno di Doretta“, aus der Oper „la Rondine“ Sopran, Klavier
J. Offenbach, Barcarolle aus der Oper „Les contes d‘Hoffmann“  Sopran, Mezzo, Klavier

延續自2014年以來的傳統,好海洋藝術2017年再次推出「台灣聲歌之夜」。今年將進入Rheinland-Pflaz邦的小鎮Kusel 旁的中世紀古堡Burg Lichtenberg獻唱。延續2016年的「花」的主題,「花」在歌樂中具有多重象徵意義,如愛情、青春、女性,美麗或純粹寫景,曲目包括國人作品及西洋經典,由三位傑出的旅歐台灣音樂家詮釋。在冬天即將到來的十一月末,請到古堡享受一個溫柔抒情的飄香夜晚。歡迎Saarland 及Rheinlang-Pflaz各地的鄉親攜帶好友踴躍來參加。

台灣聲歌之夜-綻放寶島
2017年11月26日周日晚上六時
Kammermusikraum Zehntscheune
Burg Lichtenberg bei Kusel
66871 Thallichtenberg
(最近的德鐵車站:Kusel)

免費入場,敬請現場捐獻

石易巧╱次女高音
國立特羅辛根音樂院藝術家演唱文憑及獨奏家最高文憑;柏林Hanns Eisler音樂院室內樂藝術歌曲碩士。現為德國烏姆劇院駐院獨唱家,為《玫瑰騎士》、《糖果屋》、《美狄亞》、《維特》等眾多劇目之主唱。2016年被德媒《西南報》評選為年度歌手。

鄭思筠╱女高音
波隆納⾳樂學院以聲樂滿分取得學士學位,目前於米蘭威爾第音樂學院聲樂攻讀碩士課程。2013年義大利波隆納國際聲樂大賽獲特別獎。2016年紐約國際音樂節比賽金獎得主。2017第三屆紐約國際音樂比賽第一名,隨後應邀在卡內基大廳及國家歌劇中心演唱。

潘昱同╱鋼琴
鋼琴獨奏家及鋼琴合作藝術家,維也納音樂暨表演藝術大學「鋼琴演奏藝術家最高文憑」,並以特優成績獲得「鋼琴聲樂伴奏藝術碩士」。現任維也納音樂暨表演藝術大學伯恩斯坦學院伴奏講師。

曲 目:
蕭泰然:回憶,選自家園的回憶Op.49/2 (鋼琴獨奏)
德布希:石南花,取自《為鋼琴獨奏之前奏曲選》(鋼琴獨奏)
蕭泰然:上水的花(女高音)
高一生:長春花(女高音)
張曉峰編曲:跳舞年代+桃花泣血記組曲(女高音)
馬 勒:我聞到一股淡淡的芳香,選自《呂克特之歌》(次女高音)
沃爾夫:少年與蜜蜂,選自《莫里克歌曲集》(次女高音)
德布希:穿過樹葉的鐘聲,取自《意象II》(鋼琴獨奏)
錢南章:一棵開花的樹(次女高音)
謝宇威:花樹下(次女高音)
德利伯:花之二重唱,選自歌劇《拉克美》(1883)(二重唱)

普契尼:„當我走在大街上選自歌劇《波希米亞人》(女高音)
鄧雨賢/盧易之:望春風(鋼琴獨奏)
普契尼:主人,請聽我說,選自歌劇《杜蘭朵》(女高音)
董尼切替:喔~我的費南多,選自歌劇《寵妾》(次女高音)
普契尼: 誰能猜測多蕾塔的夢, 選自歌劇《燕子》(女高音)
奧芬巴哈:船歌,選自歌劇《霍夫曼的故事》(二重唱)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.